About Gudrun Budtz Christensen & Helga Christensen

Update -  5-13-2013:  See comment below from Lone Budtz which explains that although Gudrun Budtz Christensen assisted the medical staff in Siuyen she was actually an historian.
Original post:
We recently found new information that resolved some confusion about one of the missionary nurses who served in Siuyen -- Gudrun Budtz Christensen. Based on ambiguous statements in the material we were working with, in a few posts we described her as the sister-in-law of Rev. Axel Christensen. We have just determined, however, that the sister-in-law of Rev. Axel Christensen was named Helga Christensen. Helga Christensen was not a missionary. Rather, she came to Manchuria on a trip, then was prevented from leaving due to the onset of World War II. Apparently, Helga Christensen did work as a nurse at Siuyen Hospital for a time even though she was not a missionary and then left Siuyen along with Anna Bøg and Anna Busch in May, 1946. We have corrected the earlier posts in accordance with this new information.